K 96, Bau eines Verbindungswegs zwischen Hinzert und Pölert, Auftragsvergabe