Jugendbildungswerkstatt Kell am See, Anpassung der Preise ab 2023